Para quien no la conozca, sólo os puedo contar (por aquello de no spoilear), que Fallout: Equestria es un FanFic escrito por un tal Kkat, un crossover entre Fallout y My Little Pony, una monstruosidad de 2000 páginas y más de 600.000 palabras. Mucho más profunda y compleja de lo que en un principio pueda parecer.
Si quieres aportar tu gramito de avena, ya sea como traductor, corrector o masajista XD puedes dejar un mensajito en esta misma entrada con un mail/facebook/tuenti de contacto.
Lo primero, una declaración de intenciones: la traducción será muy libre, ya he traducido el primer capitulo, el prólogo y la introducción y me estoy tomando mis licencias, prefiero que la lectura sea amena a que sea más correcta y literal.
Un saludo.
Fallout: Equestria original (Por Kkat)
Y un poco de Spam por mi parte ^^
PS: Si tenéis alguna preferencia sobre la traducción de lo que sería el tesauro... (PipBuck, Stable, StealthBuck, Fillydelphia etc) serán bien acogidas (los nombres de los personajes se quedan en inglés)
No hay comentarios:
Publicar un comentario